menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 71498

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tanaka Corpus
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

No matter what you may say, I will not change my mind.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #234125あなたが何を言おうと、私は決心を変えるつもりはありません。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #439659Что бы ты ни сказал, я не изменю своего мнения.

ikinawing ni Hellerick, noong Hulyo 27, 2010
➜ #762557你說甚麼我也不會改變主意的。

ikinawing ni nickyeow, noong Pebrero 20, 2011
➜ #1746844Ayen yebɣun tiniḍ-t-id, nekk ur ttbeddileɣ ṛṛay-inu.

ikinawing ni Amastan, noong Agosto 2, 2012
➜ #1889604あなたが何を言ったとしても、私の気は変わらない。

ikinawing ni bunbuku, noong Oktubre 3, 2012
➜ #2680179Ne söylersen söyle fikrimi değiştirmeyeceğim.

ikinawing ni duran, noong Agosto 21, 2017
➜ #10545705Что бы ты ни сказал, я не передумаю.

ikinawing ni marafon, noong Disyembre 5, 2021
➜ #10545706Что бы вы ни сказали, я не передумаю.

ikinawing ni marafon, noong Disyembre 5, 2021
➜ #12060561Co byś nie powiedział, nie zmienię zdania.

ikinawing ni jimbojim, noong Setyembre 17, 2023
➜ #12944200Что бы ты ни говорил, я не передумаю.

ikinawing ni marafon, noong Disyembre 28, 2024
➜ #12944199Что бы вы ни говорили, я не передумаю.

ikinawing ni marafon, noong Disyembre 28, 2024
➜ #12944198Что бы ты ни говорил, я своего мнения не изменю.

ikinawing ni marafon, noong Disyembre 28, 2024
➜ #12944197Что бы вы ни говорили, я своего мнения не изменю.

ikinawing ni marafon, noong Disyembre 28, 2024