menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #7665

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 blay_paul blay_paul 2010년 8월 28일 2010년 8월 28일 오후 12시 33분 21초 UTC flag Report link Permalink

This is in the "English and French don't match." list. Is it OK now?

Pharamp Pharamp 2010년 8월 28일 2010년 8월 28일 오후 8시 52분 45초 UTC flag Report link Permalink

Yes, check the comment in the Japanese sentence :)

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #162955私の入浴中に電話が鳴った。

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #246987I was having a bath when the telephone rang.

미확인 회원이 연결, date unknown
j'etais dans mon bain quand le telephone a sonné.

미확인 회원이 추가, date unknown
J'étais dans mon bain quand le téléphone a sonné.

MUIRIEL씨가 편집, 2010년 8월 4일
➜ #482279I was in the bath when the phone rang.

adjusting씨가 연결, 2010년 8월 27일
➜ #246987I was having a bath when the telephone rang.

Pharamp씨가 연결 해제, 2010년 8월 28일
➜ #963237كنت في الحمام عندما رن الهاتف

Adou_Fr씨가 연결, 2011년 6월 28일
➜ #963238Saya sedang berada di bilik air ketika telefon itu berdering.

Adou_Fr씨가 연결, 2011년 6월 28일
➜ #979287Mi estis en la bano kiam la telefono sonoregis.

sacredceltic씨가 연결, 2011년 7월 6일
J'étais dans le bain quand le téléphone a sonné.

sacredceltic씨가 편집, 2011년 7월 6일
J'étais dans le bain quand le téléphone sonna.

sacredceltic씨가 편집, 2011년 7월 6일
➜ #1034409Ich war gerade im Bad, als das Telefon ging.

Sudajaengi씨가 연결, 2011년 8월 9일
➜ #3395205Olin kylvyssä, kun puhelin soi.

Silja씨가 연결, 2014년 7월 24일
➜ #3395203Kun puhelin soi, olin kylvyssä.

Silja씨가 연결, 2014년 7월 24일