menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #833538

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #371811Er gehört nicht zu uns..

Il n'est pas des nôtres.

added by sacredceltic, 11 April 2011
➜ #371811Er gehört nicht zu uns.

linked by sacredceltic, 11 April 2011
➜ #833541Non è dei nostri.

linked by Guybrush88, 11 April 2011
➜ #833543Lui non è dei nostri.

linked by Guybrush88, 11 April 2011
Il n'est pas des nôtres.

added by sacredceltic, 21 Jun 2011
➜ #947695Er ist keiner von uns.

linked by sacredceltic, 21 Jun 2011
➜ #656219No es de los nuestros.

linked by sacredceltic, 21 Jun 2011
➜ #655925He's not one of us.

linked by sacredceltic, 21 Jun 2011
➜ #678250Li ne estas unu el ni.

linked by sacredceltic, 21 Jun 2011
➜ #533896Li ne apartenas al ni.

linked by sacredceltic, 30 Julai 2011
➜ #1259229O bizden biri değil.

linked by Shishir, 4 Mei 2013
➜ #6328102Він не один з нас.

linked by deniko, 26 September 2017
➜ #2849695Он не из наших.

linked by marafon, 25 Disember 2022
➜ #13422843Ur yelli ara seg wid-nneɣ.

linked by sad15, 26 Ogos 2025