menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 853018

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Shishir Shishir 27. září 2011 27. září 2011 19:49:16 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

¿*

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #789102To be or not to be?.

Ser o no ser?

přidáno uživatelem artukai, 25. dubna 2011
➜ #789102To be or not to be?

připojeno uživatelem artukai, 25. dubna 2011
¿Ser o no ser?

upraveno uživatelem Shishir, 12. října 2011
➜ #789218Être ou ne pas être ?

připojeno uživatelem alexmarcelo, 27. listopadu 2011
➜ #1265907Ser ou não ser?

připojeno uživatelem alexmarcelo, 23. prosince 2011
➜ #2187523taH pagh taHbe'?

připojeno uživatelem Vortarulo, 3. února 2013
➜ #4242298Быть или не быть?

připojeno uživatelem odexed, 1. června 2015
➜ #5215074Esser o non esser?

připojeno uživatelem cueyayotl, 23. června 2016
➜ #1808692Essere o non essere?

připojeno uživatelem cueyayotl, 23. června 2016
➜ #5058813Olmak ya da olmamak?

připojeno uživatelem cueyayotl, 23. června 2016
➜ #2664795Ollako vaiko eikö olla?

připojeno uživatelem Johannes_S, 3. října 2021
➜ #11291823Olla või mitte olla?

připojeno uživatelem twentyplus, 4. prosince 2022
➜ #12257810Byť či nebyť?

připojeno uživatelem Adelpa, 7. ledna 2024