menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1018160

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

7 syllables
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #668447Tio estas pura malŝparo de tempo..

That is a complete waste of time.

aggiunta da Nero, il 2 agosto 2011
➜ #668447Tio estas pura malŝparo de tempo.

collegata da Nero, il 2 agosto 2011
That is a pure waste of time.

modificata da Nero, il 2 agosto 2011
➜ #392902Het is gewoonweg tijdsverspilling.

collegata da martinod, il 19 settembre 2011
➜ #574652Das ist reine Zeitverschwendung.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 6 giugno 2012
➜ #205031それは全くの時間の浪費だ。

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 6 giugno 2012
➜ #669266Det er rent tidsfordriv.

collegata da al_ex_an_der, il 5 gennaio 2013
➜ #669264Det er ren tidsfordriv.

collegata da al_ex_an_der, il 5 gennaio 2013
➜ #42273It is a sheer waste of time.

collegata da al_ex_an_der, il 5 gennaio 2013
➜ #465058C'est une perte totale de temps.

collegata da al_ex_an_der, il 5 gennaio 2013
➜ #999574Questa è una pura perdita di tempo.

collegata da al_ex_an_der, il 5 gennaio 2013
➜ #1220810O tamamen zaman kaybı.

collegata da Tamy, il 8 gennaio 2013
➜ #7894072Isso é pura perda de tempo.

collegata da pedrolima, il 7 maggio 2019
➜ #8096746Це чистої води марнування часу.

collegata da deniko, il 8 agosto 2019
➜ #9825357Det er rent spild af tid.

collegata da danepo, il 5 marzo 2021
➜ #669264Det er ren tidsfordriv.

separata da danepo, il 5 marzo 2021
➜ #9825357Det er rent spild af tid.

separata da danepo, il 5 marzo 2021
➜ #9825357Det er rent spild af tid.

collegata da danepo, il 5 marzo 2021
➜ #669266Det er rent tidsfordriv.

separata da danepo, il 5 marzo 2021