menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 10967

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 63726

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 226382かぜを引いているんだ。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
J'ai un rhume.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 488752زۇكام بولۇپ قالدىم.

ligita de FeuDRenais, 2010-aŭgusto-30
➜ n-ro 488753我感冒了。

ligita de FeuDRenais, 2010-aŭgusto-30
➜ n-ro 761848Estoy acatarrado.

ligita de Shishir, 2011-marto-17
➜ n-ro 547529Mi havas kataron.

ligita de sacredceltic, 2011-julio-12
J'ai un rhume.

aldonita de elgranjuego, 2011-julio-26
➜ n-ro 1008409Ho il raffreddore.

ligita de elgranjuego, 2011-julio-26
➜ n-ro 582070Mi malvarmumas.

ligita de GrizaLeono, 2011-julio-26
➜ n-ro 1201954Estou com resfriado.

ligita de alexmarcelo, 2011-oktobro-27
➜ n-ro 345499Estoy resfriado.

ligita de Shishir, 2012-novembro-02
➜ n-ro 1369187I've got a cold.

ligita de Guybrush88, 2014-marto-27
➜ n-ro 494912Я застудився.

ligita de deniko, 2017-oktobro-09
➜ n-ro 423207Я простудился.

ligita de marafon, 2018-marto-22
➜ n-ro 7337394Yaɣ-i udexcam.

ligita de Belarhzali, 2018-oktobro-24
➜ n-ro 1567023У мене нежить.

ligita de deniko, 2019-marto-27
➜ n-ro 8039539An ni on lagwip.

ligita de theachaean, 2019-julio-10
➜ n-ro 8517089Ndafise ibicurane.

ligita de driini, 2020-februaro-07
➜ n-ro 8624694Ɣuri idis.

ligita de BilalBouy, 2020-marto-21
➜ n-ro 7530789Yewwet-iyi ubeḥri.

ligita de Marzuquccen, 2021-oktobro-30