menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº1185654

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 sacredceltic sacredceltic 20 de octubre de 2011 20 de octubre de 2011, 18:52:44 UTC flag Report link Enlace permanente

sans rien dire (sans « ne »)

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #818141Li foriris dirante nenion..

Il est parti sans ne rien dire.

añadida por Sibelius, 20 de octubre de 2011
➜ #818141Li foriris dirante nenion.

enlazada por Sibelius, 20 de octubre de 2011
➜ #1185655He left without saying anything.

enlazada por Sibelius, 20 de octubre de 2011
Il est parti sans rien dire.

editada por Sibelius, 1 de noviembre de 2011
➜ #818142Andò via senza dire nulla.

enlazada por al_ex_an_der, 24 de agosto de 2012
➜ #1794643Er ging fort, ohne ein Wort zu sagen.

enlazada por al_ex_an_der, 24 de agosto de 2012
➜ #1499782Αυτός έφυγε χωρίς να πει τίποτε.

enlazada por Inego, 4 de mayo de 2016
➜ #1493478Он ушёл, ничего не сказав.

enlazada por marafon, 10 de julio de 2016
➜ #6047516È partito senza dire niente.

enlazada por Guybrush88, 30 de abril de 2017
➜ #6047517È partito senza dire nulla.

enlazada por Guybrush88, 30 de abril de 2017
➜ #10350860Iruḥ ur d-yenni kra.

enlazada por samir_t, 9 de octubre de 2021
➜ #1185661Él partió sin decir nada.

enlazada por samir_t, 1 de agosto de 2024