menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1263636

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 marcelostockle marcelostockle 8. Dezember 2011 8. Dezember 2011 um 04:53:43 UTC flag Report link zur Pinnwand

viven*

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1232144Vocês moram aqui?

¿Ustedes vivien aquí?

hinzugefügt von hayastan, am 26. November 2011
➜ #1232144Vocês moram aqui?

verknüpft von hayastan, am 26. November 2011
¿Ustedes viven aquí?

bearbeitet von hayastan, am 8. Dezember 2011
➜ #15882Do you live here?

verknüpft von marcelostockle, am 8. Dezember 2011
➜ #370305Lebt ihr hier?

verknüpft von marcelostockle, am 8. Dezember 2011
➜ #454773Wohnt ihr hier?

verknüpft von marcelostockle, am 9. Januar 2013
➜ #621890Ĉu vi vivas tie ĉi?

verknüpft von marcelostockle, am 9. Januar 2013
➜ #466145Ĉu vi vivas ĉi tie?

verknüpft von marcelostockle, am 9. Januar 2013
➜ #438144Ĉu vi loĝas ĉi tie?

verknüpft von marcelostockle, am 9. Januar 2013
➜ #488027Vous habitez ici ?

verknüpft von marcelostockle, am 9. Januar 2013
➜ #8943Vivez-vous ici ?

verknüpft von marcelostockle, am 9. Januar 2013
➜ #893433Vocês vivem aqui?

verknüpft von marcelostockle, am 9. Januar 2013
➜ #745517Вы здесь живете?

verknüpft von marafon, am 4. Oktober 2013
➜ #634659Woont u hier?

verknüpft von PaulP, am 22. August 2015
➜ #6550018Ви тут живете?

verknüpft von deniko, am 12. September 2018
➜ #6705900Asutteko täällä?

verknüpft von Pertjar, am 18. August 2022
➜ #12856782Вы здесь живёте?

verknüpft von marafon, am 18. November 2024