تئی گالِد ھوار کنگ نہ بوت چیاکہ اے چہ پیسرا ھست اِنت۔
@Needs Native Check.
Hi Eldad,
you could say :
"Die geliebtesten Leute in der Welt sind die Spontanen."
But I would change it a little bit:
> "Die meistgeliebten Menschen der Welt sind die Spontanen."
Instead of "die geliebtesten" I would say "die meistgeliebten" which means the same (but unfortunately I am not abled to explain why in this case it fits better). Instead of "in der Welt" I would just say "der Welt" and I prefer "Menschen" to "Leute" because in my opinion, "Menschen" can be understood as "individuals" and "Leute" is more "collective". But I would really like to know opinions from other natives.
Sorry Eldad, I just realized my mistake: You wrote "die beliebtesten" and not "die geliebtesten". I think it is a very good choice.
So, it could be:
"Die beliebtesten Menschen in der Welt sind die Spontanen."
Vielen Dank, korrigiert!
Thank you very much for your illuminating comments, enteka.
It's been a pleasure, as usual.
لَڑ
گالد ئے نبشت
لیسن: CC BY 2.0 FRلاگ
اے گالِد بندات ءَ گالِد1337130#
Die geliebteste Leute in der Welt sind die Spontaner.
ءِ گیش کرتگینEldad،January 4, 2012
ءِ کڑی کرتگینEldad،January 4, 2012
Die beliebteste Leute in der Welt sind die Spontaner.
ءَ رِدگ کتگ Eldad،January 4, 2012
Die beliebtesten Menschen in der Welt sind die Spontanen.
ءَ رِدگ کتگ Eldad،January 4, 2012
