menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1356775

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

SVC 5 syllables List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #366516Je suis déçu..

I'm disappointed.

aggiunta da sacredceltic, il 12 gennaio 2012
➜ #366516Je suis déçu.

collegata da sacredceltic, il 12 gennaio 2012
➜ #423306Ich bin enttäuscht.

collegata da sacredceltic, il 12 gennaio 2012
➜ #441345Mi seniluziiĝas.

collegata da sacredceltic, il 12 gennaio 2012
➜ #1357433Estou desapontado.

collegata da alexmarcelo, il 12 gennaio 2012
➜ #1391289Mi seniluziiĝis.

collegata da martinod, il 24 gennaio 2012
➜ #1248606Estoy decepcionado.

collegata da marcelostockle, il 2 maggio 2012
I'm disappointed.

aggiunta da Asma, il 13 ottobre 2012
➜ #1919326Sono deluso.

collegata da Asma, il 13 ottobre 2012
➜ #2021933Hayal kırıklığına uğradım.

collegata da duran, il 19 novembre 2012
➜ #1627173がっかりだよ。

collegata da CK, il 28 settembre 2013
➜ #3028799Я разочарована.

collegata da marafon, il 3 febbraio 2014
➜ #1569688Я разочарован.

collegata da marafon, il 3 febbraio 2014
➜ #4599942Csalódott vagyok.

collegata da juliusbear, il 11 ottobre 2015
➜ #448462Ik ben teleurgesteld.

collegata da PaulP, il 17 ottobre 2015
➜ #1435867I am disappointed.

collegata da CK, il 6 dicembre 2015
➜ #4853819Io sono deluso.

collegata da Guybrush88, il 24 gennaio 2016
➜ #4853820Sono delusa.

collegata da Guybrush88, il 24 gennaio 2016
➜ #4853822Io sono delusa.

collegata da Guybrush88, il 24 gennaio 2016
➜ #1201098Eu estou decepcionado.

collegata da alexmarcelo, il 27 marzo 2016
➜ #6379974Я розчарований.

collegata da deniko, il 13 ottobre 2017
➜ #6379975Я розчарована.

collegata da deniko, il 13 ottobre 2017
➜ #3014027Я розчарувався.

collegata da deniko, il 26 dicembre 2018
➜ #7153015Aku kecewa.

collegata da Bilmanda, il 7 aprile 2019
➜ #8238297Estou desapontada.

collegata da lucasmg123, il 8 ottobre 2019
➜ #1437526אני מאוכזב.

collegata da CK, il 10 giugno 2021
➜ #10632357Mi estas desapontita.

collegata da PaulP, il 21 luglio 2023
➜ #12532656Esmu vīlies.

collegata da GemMonkey, il 27 giugno 2024
➜ #12532657Esmu vīlusies.

collegata da GemMonkey, il 27 giugno 2024
➜ #12770518Me es deludeda.

collegata da rul, il 8 ottobre 2024