menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #136336

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 MUIRIEL MUIRIEL 31 Mayıs 2010 31 Mayıs 2010 16:44:05 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

*le tien

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #163097私の誕生日とあなたの誕生日が、偶然重なる。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #251415My birthday coincides with yours.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
Mon anniversaire coïncide avec le tiens.

TRANG ekledi, 2 Ocak 2008 tarihinde
➜ #396409Mein Geburtstag fällt mit deinem zusammen.

MUIRIEL bağladı, 31 Mayıs 2010 tarihinde
Mon anniversaire coïncide avec le tien.

TRANG düzenledi, 31 Mayıs 2010 tarihinde
➜ #374046Il mio compleanno coincide con il tuo.

Pharamp bağladı, 31 Mayıs 2010 tarihinde
➜ #528108Mia naskiĝtago koincidas kun via.

GrizaLeono bağladı, 23 Eylül 2010 tarihinde
➜ #736039Mi cumpleaños coincide con el tuyo.

U2FS bağladı, 27 Mart 2011 tarihinde
➜ #1998832Мой день рождения совпадает с твоим.

marafon bağladı, 22 Ekim 2013 tarihinde
➜ #10584273У нас с тобой день рождения в один день.

marafon bağladı, 26 Aralık 2021 tarihinde