menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #13766

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #29664Please relax.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #192499

linked by an unknown member, date unknown
S'il te plait calme toi.

added by an unknown member, date unknown
S'il te plaît calme toi.

edited by MUIRIEL, 23 Jun 2010
➜ #410050Bitte beruhige dich.

linked by MUIRIEL, 23 Jun 2010
➜ #410056Per favore, calmati.

linked by Pharamp, 23 Jun 2010
S'il te plaît calme-toi.

edited by Pharamp, 23 Jun 2010
➜ #481477Bonvolu kvietiĝi.

linked by GrizaLeono, 26 Ogos 2010
➜ #884793Uspokój się, proszę.

linked by inez, 10 Mei 2011
S'il te plaît, calme-toi.

edited by sacredceltic, 3 Jun 2011
➜ #973309Por favor, acalme-se.

linked by alexmarcelo, 3 Julai 2011
➜ #620199Por favor, cálmate.

linked by Shishir, 1 Januari 2013
➜ #4535907

linked by marafon, 18 September 2015
➜ #4535907

unlinked by Horus, 18 September 2015
➜ #1489763Пожалуйста, успокойся.

linked by Horus, 18 September 2015
➜ #192499

unlinked by Horus, 13 Mac 2016
➜ #4972376

linked by Horus, 13 Mac 2016
➜ #4972376

unlinked by Horus, 14 Mac 2016
➜ #4972370

linked by Horus, 14 Mac 2016
➜ #4972370

unlinked by Horus, 14 Mac 2016
➜ #4972338

linked by Horus, 14 Mac 2016
➜ #4972338

unlinked by Horus, 14 Mac 2016
➜ #4972129

linked by Horus, 14 Mac 2016
➜ #4972129

unlinked by Horus, 14 Mac 2016
➜ #4972083

linked by Horus, 14 Mac 2016
➜ #4972083

unlinked by CK, 14 Mac 2016
➜ #6767940Por favor, acalma-te.

linked by Adelpa, 13 Mac 2018
➜ #8892654

linked by PaulP, 21 Julai 2020
➜ #8892654

unlinked by Horus, 21 Julai 2020
➜ #679150Bonvolu trankviliĝi.

linked by Horus, 21 Julai 2020
➜ #4947020Успокойся, пожалуйста.

linked by marafon, 6 September 2021
➜ #10512957Ma ulac aɣilif, sserked iman-ik.

linked by Rafik, 17 November 2021
➜ #10512958Ma ulac aɣilif, sserked iman-im.

linked by Rafik, 17 November 2021
➜ #8699167Doe rustig aan, alsjeblieft.

linked by megamanenm, 7 Disember 2023