menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

2005621号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 marafon marafon November 6, 2016 November 6, 2016 at 9:11:06 AM UTC flag Report link 永久链接

La frase en esperanto (#454920) no corresponde:
Vi ege mankas al mi.

Shishir Shishir November 6, 2016 November 6, 2016 at 10:21:03 AM UTC flag Report link 永久链接

podría corresponder, la frase en español también se puede interpretar como "la echo mucho de menos (a usted -mujer)"
A no ser que ege no signifique mucho...

marafon marafon November 6, 2016 November 6, 2016 at 10:28:50 AM UTC flag Report link 永久链接

Gracias por la explicación, Rocío. No lo había pensado.

Metadata

close

标签

查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

搿则句子最早是作为句子#1258869Onu çok özlüyorum.额翻译添加额。

La echo mucho de menos.

November 14, 2012 Shishir 添加
➜ #1258869Onu çok özlüyorum.

November 14, 2012 Shishir 链接
➜ #393677Eu sinto muito a sua falta.

November 17, 2012 Shishir 链接
➜ #133620Elle me manque tellement.

December 18, 2012 Amastan 链接
➜ #454920Vi ege mankas al mi.

July 18, 2016 martinod 链接
➜ #3467309Я очень по ней скучаю.

November 5, 2016 marafon 链接
➜ #3467310Мне очень её не хватает.

November 5, 2016 marafon 链接
➜ #2181288Ich vermisse sie sehr.

November 6, 2016 Shishir 链接
➜ #5583982Я очень по Вам скучаю.

November 6, 2016 marafon 链接
➜ #5583984Мне очень Вас не хватает.

November 6, 2016 marafon 链接