menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2255458

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 12:21:03 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2654675

CK CK 26 settembre 2025 26 settembre 2025 06:39:02 UTC flag Segnala link Permalink

Note that we use straight quotes and apostrophes for English sentences here.

Please change ’ to '

Doing this will allow our duplicate-merging script (named Horus) to do its job.



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #13117515 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 10 novembre 2025 10 novembre 2025 18:32:06 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13117515

Metadati

close

Etichette

List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

You've worked hard.

aggiunta da CK, il 24 febbraio 2013
➜ #2515431Çok çalıştın.

collegata da duran, il 22 giugno 2013
➜ #2654675

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #2654672고생했어요

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #4364907Вредно си работел.

collegata da Lepotdeterre, il 13 luglio 2015
➜ #2654674You have worked hard.

collegata da CK, il 6 dicembre 2015
➜ #5336508Pracowałeś ciężko.

collegata da machmet, il 12 agosto 2016
➜ #5568905Has trabajado duro.

collegata da swyter, il 1 novembre 2016
➜ #5568908Has trabajado hasta la extenuación.

collegata da swyter, il 1 novembre 2016
➜ #5671469Tu as travaillé dur.

collegata da Aiji, il 9 dicembre 2016
➜ #5671473Vous avez rudement travaillé.

collegata da Aiji, il 9 dicembre 2016
➜ #5673128Vous avez travaillé d'arrache-pied.

collegata da Aiji, il 10 dicembre 2016
➜ #5681721Vi streĉege laboradis.

collegata da PaulP, il 13 dicembre 2016
➜ #5671470Ты много работал.

collegata da marafon, il 23 luglio 2019
➜ #5698565Вы много работали.

collegata da Horus, il 10 novembre 2025
➜ #13118441Ты упорно работал.

collegata da Horus, il 10 novembre 2025
➜ #13118442Вы упорно работали.

collegata da Horus, il 10 novembre 2025
➜ #13118443Ты много трудился.

collegata da Horus, il 10 novembre 2025
➜ #13118444Вы много трудились.

collegata da Horus, il 10 novembre 2025
➜ #13118445Ты упорно трудился.

collegata da Horus, il 10 novembre 2025
➜ #13118446Вы упорно трудились.

collegata da Horus, il 10 novembre 2025