menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #242258

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

There was an earthquake this morning.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #139957Il y a eu un tremblement de terre ce matin.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #172217今朝地震があった。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #348868Heute Morgen gab es ein Erdbeben.

tengd af Nero — 25. mars 2011
➜ #529344Ĉi-matene estis tertremo.

tengd af martinod — 14. apríl 2011
➜ #873485今天早上發生了地震。

tengd af Martha — 4. maí 2011
➜ #882206Сегодня утром было землетрясение.

tengd af aleph — 8. maí 2011
➜ #837690Deze morgen was er een aardbeving.

tengd af sacredceltic — 23. júní 2011
➜ #1151610Hubo un terremoto esta mañana.

tengd af nancy — 4. október 2011
➜ #1701673Bu sabah bir deprem oldu.

tengd af freefighter — 16. júlí 2012
➜ #1711791Bu sabah bir deprem vardı.

tengd af duran — 20. júlí 2012
➜ #3236280Ma reggel földrengés volt.

tengd af PajerBoro — 7. maí 2014
➜ #4864036Houve um terremoto hoje de manhã.

tengd af carlosalberto — 27. janúar 2016
➜ #4864040Esta manhã a terra tremeu.

tengd af carlosalberto — 27. janúar 2016
➜ #4864044ma li tawa sama lon open pi tenpo suno ni.

tengd af carlosalberto — 27. janúar 2016
➜ #4864050open pi tenpo suno ni la ma li tawa sama.

tengd af carlosalberto — 27. janúar 2016
➜ #860232Heute Morgen hat es ein Erdbeben gegeben.

tengd af wolfgangth — 21. janúar 2019
➜ #8673152เกิดแผ่นดินไหวเมื่อเช้านี้

tengd af pastelite — 12. apríl 2020