menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 245714

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 BraveSentry BraveSentry 16. listopadu 2011 16. listopadu 2011 23:02:05 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

one of the children ?

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #8182Un des enfants a laissé la porte ouverte.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #168777子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。

linked by an unknown member, Datum neznámé
One of children left the door open.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #752657Unu el la infanoj lasis la pordon malfermita.

připojeno uživatelem User4473, 12. února 2011
➜ #343549Uno de los niños se dejó la puerta abierta.

připojeno uživatelem Demetrius, 15. března 2011
➜ #705297Jedno z dzieci zostawiło otwarte drzwi.

připojeno uživatelem Demetrius, 15. března 2011
➜ #825485Een von de Kinner hett de Döör apen stahn laten.

připojeno uživatelem slomox, 5. dubna 2011
➜ #894233其中一個孩子讓門開著。

připojeno uživatelem Martha, 15. května 2011
➜ #1241527Eines der Kinder hat die Türe offenstehen lassen.

připojeno uživatelem BraveSentry, 16. listopadu 2011
One of the children left the door open.

upraveno uživatelem CK, 17. listopadu 2011
➜ #1242830Uno dei bambini ha lasciato la porta aperta.

připojeno uživatelem Guybrush88, 17. listopadu 2011
➜ #1242831Uno dei bambini lasciò la porta aperta.

připojeno uživatelem Guybrush88, 17. listopadu 2011
➜ #1704577Çocuklardan biri kapıyı açık bırakmış.

připojeno uživatelem freefighter, 17. července 2012
➜ #1892814אחד הילדים השאיר את הדלת פתוחה.

připojeno uživatelem Eldad, 4. října 2012
➜ #1892538אחד מהילדים השאיר את הדלת פתוחה.

připojeno uživatelem AlanF_US, 25. listopadu 2014
➜ #4233096Et af børnene lod døren stå åben.

připojeno uživatelem danepo, 29. května 2015
➜ #2219379Eines der Kinder hat die Türe offen gelassen.

připojeno uživatelem PaulP, 29. května 2015
➜ #4243728Один из детей оставил дверь открытой.

připojeno uživatelem marafon, 1. června 2015
➜ #2762493Кто-то из детей оставил дверь открытой.

připojeno uživatelem marafon, 1. června 2015
➜ #8719845Ett av barnen lämnade dörren öppen.

připojeno uživatelem morbrorper, 27. dubna 2020
➜ #8719911Ett av barnen lät dörren stå öppen.

připojeno uživatelem herrsilen, 27. dubna 2020
➜ #8886914Jedno z dětí nechalo dveře otevřené.

připojeno uživatelem Ergulis, 2. července 2020