menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 251018

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 DJ_Saidez DJ_Saidez 29 tháng 12, 2021 04:44:35 UTC 29 tháng 12, 2021 flag Report link Permalink

@CK @AlanF_US Can this refer to how the watches show different times, or only their appearance?
If the latter, the German should be unlinked.

AlanF_US AlanF_US 29 tháng 12, 2021 13:16:03 UTC 29 tháng 12, 2021 flag Report link Permalink

The latter. I unlinked the German.

Metadata

close

Thẻ

comparison 8 syllables Tanaka Corpus
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

bởi {{audio.author}} Unknown author

Giấy phép: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

➜ #163494私の時計はあなたのと違う。

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #180920Ma montre est différente de la tienne.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
My watch is different from yours.

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #1106021Saatim sizinkinden farklı.

được liên kết bởi duran, 15 tháng 9, 2011
➜ #1817616Meine Uhr zeigt eine andere Zeit als deine.

được liên kết bởi Tamy, 4 tháng 9, 2012
➜ #3626168Il mio orologio è diverso dal tuo.

được liên kết bởi Guybrush88, 12 tháng 11, 2014
➜ #3626169Il mio orologio è diverso dal suo.

được liên kết bởi Guybrush88, 12 tháng 11, 2014
➜ #3626170Il mio orologio è diverso dal vostro.

được liên kết bởi Guybrush88, 12 tháng 11, 2014
➜ #7872431Мои часы отличаются от твоих.

được liên kết bởi corvard, 27 tháng 4, 2019
➜ #8777758Tamrint-inu temgerrad ɣef tin-nnek.

được liên kết bởi Amastan, 21 tháng 5, 2020
➜ #8777759Tamrint-inu temgerrad ɣef tin-nnem.

được liên kết bởi Amastan, 21 tháng 5, 2020
➜ #8777760Temgerrad temrint-inu ɣef tin-nnek.

được liên kết bởi Amastan, 21 tháng 5, 2020
➜ #8777761Temgerrad temrint-inu ɣef tin-nnem.

được liên kết bởi Amastan, 21 tháng 5, 2020
➜ #1817616Meine Uhr zeigt eine andere Zeit als deine.

bị xóa liên kết bởi AlanF_US, 29 tháng 12, 2021
➜ #10590514У меня не такие часы, как у тебя.

được liên kết bởi marafon, 29 tháng 12, 2021
➜ #10590515У меня не такие часы, как у Вас.

được liên kết bởi marafon, 29 tháng 12, 2021