menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #310010

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

Şimdilik yorum yok.

Metadata

close

Etiketler

desire Tanaka Corpus
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #93697彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
She wanted him to take care of her parents.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #1835547Onun ebeveynlerine bakmasını istedi.

duran bağladı, 12 Eylül 2012 tarihinde
➜ #1835553Sie wollte, dass er sich ihrer Eltern annimmt.

Tamy bağladı, 12 Eylül 2012 tarihinde
➜ #1835555Sie wollte, dass er sich um ihre Eltern kümmert.

Tamy bağladı, 12 Eylül 2012 tarihinde
➜ #1911609Ŝi volis, ke li zorgu pri ŝiaj gepatroj.

martinod bağladı, 19 Haziran 2013 tarihinde
➜ #1911504Она хотела, чтобы он позаботился о ее родителях.

sharptoothed bağladı, 31 Temmuz 2013 tarihinde
➜ #3543518Chtěla, aby se postaral o její rodiče.

nueby bağladı, 7 Ekim 2014 tarihinde
➜ #5883945היא רצתה שהוא יטפל בהורים שלה.

fekundulo bağladı, 19 Şubat 2017 tarihinde
➜ #8064300Tella tebɣa-t ad asen-ibedd i yimawlan-is.

Yagurten bağladı, 20 Temmuz 2019 tarihinde
➜ #8508095Voleva che si prendesse cura dei suoi genitori.

Guybrush88 bağladı, 2 Şubat 2020 tarihinde