menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #322224

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

N'eus evezhiadenn ebet evit ar mare.

Metaroadennoù

close

Balizoù

9 syllables Tanaka Corpus
Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Son

gant {{audio.author}} Unknown author

Lisañs: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Roll-istor

N'hallomp ket termeniñ c'hoazh ma 'z eo deveret diwar an treiñ ar frazenn-mañ pe get.

You were courageous to tell the truth.

ouzhpennet gant un ezel dianav, deiziad dianav
➜ #81491本当の事を言ったとはさすがに勇気がある。

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #1540003Sei stato coraggioso a dire la verità.

liammet gant User15048, 19 Ebrel 2012
➜ #1540004Sei stata coraggiosa a dire la verità.

liammet gant User15048, 19 Ebrel 2012
➜ #3381405Vi kuraĝis diri la veron.

liammet gant fekundulo, 15 Gouere 2014
➜ #4056891Es war mutig von dir, die Wahrheit zu sagen.

liammet gant Pfirsichbaeumchen, 10 Ebrel 2015
➜ #4056892Es war mutig von Ihnen, die Wahrheit zu sagen.

liammet gant Pfirsichbaeumchen, 10 Ebrel 2015
➜ #4056897Estis kuraĝe, ke vi diris la veron.

liammet gant Pfirsichbaeumchen, 10 Ebrel 2015
➜ #4058878Você teve a coragem de dizer a verdade.

liammet gant carlosalberto, 10 Ebrel 2015
➜ #4058882Vos habeva le corage de dicer le veritate.

liammet gant carlosalberto, 10 Ebrel 2015
➜ #4058886Vi havis la kuraĝon diri la veron.

liammet gant carlosalberto, 10 Ebrel 2015
➜ #5529704Gerçeği söylemek için cesurdun.

liammet gant duran, 19 Here 2016
➜ #4159433Вы имели мужество сказать правду.

liammet gant marafon, 10 Mezheven 2024
➜ #12501003Ты имел мужество сказать правду.

liammet gant marafon, 10 Mezheven 2024
➜ #12959931Ausus es verum dicere.

liammet gant soridsolid, 5 Genver 2025