menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #3402693

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

 adaycito adaycito 7 Cʼhwevrer 2023, aozet 7 Cʼhwevrer 2023 7 Cʼhwevrer 2023 da 23:28:44 UTC, aozet 7 Cʼhwevrer 2023 da 23:31:43 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

波　->　海？

それともリンクを解除したほうがよさそう？

small_snow small_snow 8 Cʼhwevrer 2023, aozet 8 Cʼhwevrer 2023 8 Cʼhwevrer 2023 da 00:14:40 UTC, aozet 8 Cʼhwevrer 2023 da 00:17:35 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Sea を「波」と訳しても問題ないと思います。
(3) 波
https://eow.alc.co.jp/search?q=sea

adaycito adaycito 8 Cʼhwevrer 2023 8 Cʼhwevrer 2023 da 00:20:07 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

妥当な翻訳ですね。面白い！

small_snow small_snow 8 Cʼhwevrer 2023 8 Cʼhwevrer 2023 da 00:28:21 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

:)

Metaroadennoù

close

Balizoù

Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Roll-istor

Ar frazenn-mañ a zo bet ouzhpennet er penn-kentañ evel bezañ un droidigezh eus ar frazenn #1496621The sea can be heard from here..

ここから波の音が聞こえる。

ouzhpennet gant arnab, 4 Eost 2014
➜ #1496621The sea can be heard from here.

liammet gant arnab, 4 Eost 2014
➜ #3456699

liammet gant sharptoothed, 28 Eost 2014
➜ #3456699

diliammet gant Horus, 20 Genver 2015
➜ #3011943Отсюда можно услышать море.

liammet gant Horus, 20 Genver 2015
➜ #1605894Das Meer kann von hier aus gehört werden.

liammet gant Yorwba, 7 Eost 2019
➜ #10013918Odtiaľto počuť more.

liammet gant Dominika7, 7 Mae 2021
➜ #11518502Desde aquí pueden oírse las olas.

liammet gant adaycito, 7 Cʼhwevrer 2023