menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#3501297

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

proverb List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

Flattery will get you nowhere.

追加：CK, 2014年9月17日
➜ #3506383Schmeicheleien bringen dich nicht weiter.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2014年9月20日
➜ #3987944Лестью ты ничего не добьёшься.

リンク：odexed, 2015年3月25日
➜ #4089565Dalkavukluk seni hiçbir yere götürmez.

リンク：duran, 2015年4月19日
➜ #5345860Bajulação não vai te levar a lugar nenhum

リンク：Wagner1994, 2016年8月16日
➜ #5411092La flatterie ne te mènera nulle part.

リンク：Aiji, 2016年9月7日
➜ #5411094La flatterie ne vous mènera nulle part.

リンク：Aiji, 2016年9月7日
➜ #5421744Лестью вы ничего не добьётесь.

リンク：marafon, 2016年9月9日
➜ #6102829Mit Schmeichelei erreichst du gar nichts.

リンク：raggione, 2017年5月25日
➜ #6146724Flatado kondukos vin nenien.

リンク：PaulP, 2017年7月3日
➜ #6102872Hízelgéssel nem érsz el semmit.

リンク：mraz, 2018年2月19日
➜ #9752650Met dat gevlei kom je nergens.

リンク：megamanenm, 2021年2月12日
➜ #9752651Met dat gevlei komen jullie nergens.

リンク：megamanenm, 2021年2月12日
➜ #9752652Met vleierij bereik je niets.

リンク：megamanenm, 2021年2月12日
➜ #9752653Met vleierij bereiken jullie niets.

リンク：megamanenm, 2021年2月12日
➜ #10807108چاپلوسی شما را به هیچ جا نمی‌برد.

リンク：cojiluc, 2022年5月6日