menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3635875

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It's not bugging me.

added by CK, 16 de novembre de 2014
➜ #3783833

linked by duran, 21 de gener de 2015
➜ #3783834זה לא מפריע לי.

linked by Eldad, 21 de gener de 2015
➜ #3783836

linked by Eldad, 21 de gener de 2015
➜ #3783836

unlinked by Horus, 30 de gener de 2015
➜ #1819885זה לא מטריד אותי.

linked by Horus, 30 de gener de 2015
➜ #3783833

unlinked by Horus, 30 de gener de 2015
➜ #2742454Bu beni rahatsız etmiyor.

linked by Horus, 30 de gener de 2015
➜ #4372667

linked by Lepotdeterre, 15 de juliol de 2015
➜ #4372667

unlinked by Horus, 15 de juliol de 2015
➜ #4126138Не ми смета.

linked by Horus, 15 de juliol de 2015
➜ #7198368It isn't bugging me.

linked by CK, 22 de setembre de 2018
➜ #5773165Es stört mich nicht.

linked by Luiaard, 28 d’agost de 2020
➜ #4177Ça m'est égal.

linked by Aiji, 26 de març de 2023
➜ #4403946Ça ne me dérange pas.

linked by Aiji, 26 de març de 2023
➜ #431470我无所谓。

linked by DaoSeng, 28 de gener de 2024