menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 372639

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Espi Espi 7 dicembre 2011 7 dicembre 2011 23:29:55 UTC flag Segnala link Permalink

> wahr -> war

enteka enteka 7 dicembre 2011 7 dicembre 2011 23:42:45 UTC flag Segnala link Permalink

Stimmt, danke.

Horus Horus 19 gennaio 2015 19 gennaio 2015 22:16:36 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3150179

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #119920Il était très fatigué..

➜ #119920Il était très fatigué.

collegata da MUIRIEL, il 16 marzo 2010
Er war sehr müde.

aggiunta da MUIRIEL, il 16 marzo 2010
➜ #763707Él estaba muy cansado.

collegata da Shishir, il 20 febbraio 2011
➜ #784243Hij was erg moe.

collegata da arcticmonkey, il 8 marzo 2011
➜ #789094Hy was baie moeg.

collegata da arcticmonkey, il 11 marzo 2011
Er wahr sehr müde.

aggiunta da enteka, il 7 dicembre 2011
➜ #1005352Αυτός ήταν πολύ κουρασμένος.

collegata da enteka, il 7 dicembre 2011
Er war sehr müde.

modificata da enteka, il 7 dicembre 2011
➜ #528744Li estis tre laca.

collegata da martinod, il 16 dicembre 2011
➜ #111527彼はとても疲れていた。

collegata da marcelostockle, il 23 giugno 2012
➜ #2066180Han var meget træt.

collegata da danepo, il 8 dicembre 2012
➜ #3374578Hän oli todella väsynyt.

collegata da Silja, il 12 luglio 2014
➜ #3150179

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #2135476Han var väldigt trött.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #4311803Nagyon fáradt volt.

collegata da mraz, il 27 dicembre 2015
➜ #292157He was very tired.

collegata da wolfgangth, il 1 giugno 2020
➜ #713089他很累了。

collegata da Yorwba, il 28 giugno 2020