menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#394597

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

9 syllables List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #354638 の翻訳として追加されました。

I burst out laughing when I saw him.

追加：saeb, 2010年5月26日
➜ #354638

リンク：saeb, 2010年5月26日
➜ #394598ضحكت فجأةً عندما رأيته.

リンク：saeb, 2010年5月26日
➜ #394793Jeg brast ut i latter da jeg så ham.

リンク：contour, 2010年5月27日
➜ #1599103J'ai ri aux éclats en le voyant.

リンク：Quetucrois, 2012年5月29日
➜ #493012Mi tuj ekridegis, kiam mi ekvidis lin.

リンク：martinod, 2012年9月7日
➜ #584641צחקתי פתאום כשראיתיו.

リンク：AlanF_US, 2015年11月7日
➜ #4875537Я расхохотался, когда увидел его.

リンク：odexed, 2016年1月31日
➜ #4875538Я расхохоталась, когда увидела его.

リンク：odexed, 2016年1月31日
➜ #4875539Я расхохоталась, когда его увидела.

リンク：odexed, 2016年1月31日
➜ #11458838Kitört belőlem a nevetés, amikor megláttam.

リンク：kiseva33, 2023年1月14日
➜ #1842160Ich musste loslachen, als ich ihn sah.

リンク：sundown, 2023年12月28日
➜ #12563175Eu caí na gargalhada quando o vi.

リンク：laetitiamg, 2024年7月8日