menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#440029

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Yorwba Yorwba 2021年8月28日 2021年8月28日 15:57:09 UTC flag Report link 固定リンク

你也是：）

GlossaMatik GlossaMatik 2021年8月29日 2021年8月29日 0:35:13 UTC flag Report link 固定リンク

我只是改掉我感觉不符合，不自然或者“还可以更好”的，或是看上去不怎么符合翻译的。

人人都有不同的说话习惯，我会尽量把它改得更贴合母语者习惯使用的形式。抱歉，可能是我太完美主义了。不过我一直感谢你对我句子的纠正！
:)

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #440022They change everything. の翻訳として追加されました。

他们什么都改变。

追加：FeuDRenais, 2010年7月27日
➜ #440022They change everything.

リンク：FeuDRenais, 2010年7月27日
➜ #440026ئۇلار ھەرنېمىنى ئۆزگەرتىدۇ.

リンク：FeuDRenais, 2010年7月27日
他们什么都改。

編集：GlossaMatik, 2021年8月28日
➜ #8449582Ze veranderen alles.

リンク：Yorwba, 2021年8月28日
➜ #9754405Ils changent tout.

リンク：Yorwba, 2021年8月28日
➜ #10266687Sie ändern alles.

リンク：Yorwba, 2021年8月28日