menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 4504

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

passato prossimo
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Ho sognato di te.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #812Ich habe von dir geträumt.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2022I dreamt about you.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2951He soñado contigo.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #3827J'ai rêvé de toi.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5246わたしはあなたの夢を見ました。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5882Tôi mơ đến bạn.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #428104Mi sonĝis pri vi.

verknüpft von dominiko, am 18. Juli 2010
Ti ho sognato.

hinzugefügt von Guybrush88, am 10. November 2010
➜ #2022I dreamt about you.

verknüpft von Guybrush88, am 10. November 2010
Ti ho sognato.

bearbeitet von Guybrush88, am 22. November 2010
➜ #405278Eu sonhei com você.

verknüpft von Shishir, am 5. Dezember 2010
➜ #405278Eu sonhei com você.

verknüpft von Shishir, am 5. Dezember 2010
➜ #651710Soñé contigo.

verknüpft von Shishir, am 5. Dezember 2010
➜ #651710Soñé contigo.

verknüpft von Shishir, am 5. Dezember 2010
➜ #760746Сънувах те.

verknüpft von ednorog, am 3. März 2011
➜ #760746Сънувах те.

verknüpft von ednorog, am 12. April 2011
➜ #969247Me sonjis pri tu.

verknüpft von Tradukero, am 12. Juli 2011
Ti ho sognato.

hinzugefügt von Guybrush88, am 4. Oktober 2011
➜ #3827J'ai rêvé de toi.

verknüpft von Guybrush88, am 4. Oktober 2011
➜ #1662104Zdálo se mi o tobě.

verknüpft von tommy390, am 3. Juli 2012
➜ #2226367Ik heb van jou gedroomd.

verknüpft von raggione, am 23. November 2014
➜ #1678262Ты мне снился.

verknüpft von Selena777, am 28. April 2015