menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

513841号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 Demetrius Demetrius September 15, 2010 September 15, 2010 at 10:25:05 AM UTC flag Report link 永久链接

I've split the annotated sentnence.

Metadata

close

标签

查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

搿则句子最早是作为句子#234030あなたが私を助けてくださるならば、その仕事を引き受けます。额翻译添加额。

I will accept the work, provided you help me.

September 15, 2010 Demetrius 添加
➜ #234030あなたが私を助けてくださるならば、その仕事を引き受けます。

September 15, 2010 Demetrius 链接
➜ #71404I will accept the work, provided that you help me.

September 15, 2010 Demetrius 链接
➜ #448073Я приму работу, при условии, что вы мне поможете.

September 15, 2010 Demetrius 链接
➜ #513845Mi akceptas la laboron kondiĉe, ke vi helpus min.

November 30, 2011 martinod 链接
➜ #2103405J'accepterai le travail, à condition que vous m'aidiez.

December 25, 2012 sacredceltic 链接
➜ #2103406J'accepterai le travail, à condition que tu m'aides.

December 25, 2012 sacredceltic 链接
➜ #4272984Accetterò il lavoro, a condizione che tu mi aiuti.

June 14, 2015 Guybrush88 链接
➜ #4272985Accetterò il lavoro, a condizione che lei mi aiuti.

June 14, 2015 Guybrush88 链接
➜ #4272988Accetterò il lavoro, a condizione che mi aiutiate.

June 14, 2015 Guybrush88 链接
➜ #4272989Accetterò il lavoro, a condizione che voi mi aiutiate.

June 14, 2015 Guybrush88 链接