menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 519070

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #1183Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung..

Dum estas vivo tiam estas espero.

idinagdag ni esocom, noong Setyembre 18, 2010
➜ #1183Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.

ikinawing ni esocom, noong Setyembre 18, 2010
➜ #422942Zolang er leven is, is er hoop.

ikinawing ni martinod, noong Marso 8, 2011
➜ #4209Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

ikinawing ni martinod, noong Abril 4, 2011
➜ #4572Finché c'è vita, c'è speranza.

ikinawing ni martinod, noong Abril 4, 2011
➜ #340625Enquanto houver vida, haverá esperança.

ikinawing ni martinod, noong Abril 4, 2011
➜ #271725While there is life, there is hope.

ikinawing ni martinod, noong Abril 4, 2011
➜ #576350Mientras hay vida, hay esperanza.

ikinawing ni martinod, noong Abril 4, 2011
➜ #728906Mientras haya vida, habrá esperanza.

ikinawing ni martinod, noong Abril 4, 2011
➜ #794893Mentre hi ha vida, hi ha esperança.

ikinawing ni martinod, noong Abril 4, 2011
➜ #369561Dum spiro, spero.

ikinawing ni martinod, noong Abril 4, 2011
➜ #815728Yaşam olduğu sürece umut da olacaktır.

ikinawing ni martinod, noong Abril 4, 2011
➜ #727823As long as there's life, there is hope.

ikinawing ni PaulP, noong Mayo 8, 2014
➜ #818654Dum estas vivo, estas espero.

ikinawing ni martinod, noong Hunyo 14, 2018
➜ #9143055As long as there's life, there's hope.

ikinawing ni CK, noong Oktubre 14, 2020