menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #53697

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

city Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #216393ジェット機は東京に着陸した。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
The jet landed at Tokyo.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #585693La jeto alteriĝis ĉe Tokio.

legătură realizată de către Dejo, 25 octombrie 2010
➜ #586896هبطت الطائرة في طوكيو.

legătură realizată de către saeb, 26 octombrie 2010
➜ #608137El avión a reacción aterrizó en Tokio.

legătură realizată de către Dejo, 8 noiembrie 2010
➜ #608138Der Jet landete in Tokyo.

legătură realizată de către Dejo, 8 noiembrie 2010
➜ #608139Das Düsenflugzeug landete in Tokyo.

legătură realizată de către Dejo, 8 noiembrie 2010
➜ #608140El jet aterrizó en Tokio.

legătură realizată de către Dejo, 8 noiembrie 2010
➜ #697897Il jet è atterrato a Tokyo.

legătură realizată de către Heracleum, 4 ianuarie 2011
➜ #720891O jato pousou em Tóquio.

legătură realizată de către brauliobezerra, 22 ianuarie 2011
➜ #793953這架客機降落在東京了。

legătură realizată de către Martha, 15 martie 2011
➜ #1176619Odrzutowiec wylądował w Tokio.

legătură realizată de către Ptr, 14 octombrie 2011
➜ #1278534Jet Tokyo'da indi.

legătură realizată de către duran, 4 decembrie 2011
➜ #1473426Самолёт сел в Токио.

legătură realizată de către Biga, 7 martie 2012
➜ #2181559Il jet atterrò a Tokyo.

legătură realizată de către Guybrush88, 1 februarie 2013
➜ #3719103A lökhajtásos repülőgép leszállt Tokióban.

legătură realizată de către Muelisto, 30 decembrie 2014
➜ #3719104A sugárhajtású repülőgép leszállt Tokióban.

legătură realizată de către Muelisto, 30 decembrie 2014
➜ #8029552L'avion a atterri à Tokyo.

legătură realizată de către marioo, 6 iulie 2019
➜ #8537679Het straalvliegtuig landde in Tokio.

legătură realizată de către Elsofie, 9 februarie 2020
➜ #8538021La jeto surteriĝis en Tokio.

legătură realizată de către PaulP, 9 februarie 2020