menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#5996691

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #5995734Ты выглядишь так, будто только что из тюрьмы сбежал. の翻訳として追加されました。

You look like as if you just escaped from prison.

追加：marcj794, 2017年4月4日
➜ #5995734Ты выглядишь так, будто только что из тюрьмы сбежал.

リンク：marcj794, 2017年4月4日
➜ #5996999Sanki hapishaneden kaçmış gibi görünüyorsun.

リンク：duran, 2017年4月5日
➜ #5997029Du siehst aus, als ob du gerade aus dem Gefängnis geflohen wärst.

リンク：Oblomov, 2017年4月5日
➜ #6727772Je ziet eruit alsof je net ontsnapt bent uit de gevangenis.

リンク：PaulP, 2018年3月2日
➜ #6740572Vi aspektas, kvazaŭ vi ĵus fuĝis el la prizono.

リンク：danepo, 2018年3月7日
➜ #6740582Du ser ud som om du lige er flygtet fra fængslet.

リンク：danepo, 2018年3月7日
➜ #7666681Ты выглядишь так, словно только что сбежал из тюрьмы.

リンク：odexed, 2018年12月27日
➜ #7723651On dirait que tu viens de t'évader de prison.

リンク：Katastrauff, 2019年1月14日