menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #614187

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Horus Horus 5 de setembre de 2016 5 de setembre de 2016 a les 5:50:11 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5401801

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

En infero loĝante, kun diabloj ne disputu.

added by Gyuri, 11 de novembre de 2010
➜ #614195Ha a pokolban lakol, ne cívódj az ördöggel.

linked by Gyuri, 11 de novembre de 2010
En infero loĝante, kun diabloj ne disputu.

added by Muelisto, 27 d’agost de 2011
➜ #1067767Aki ördöggel lakik, férjen meg vele.

linked by Muelisto, 27 d’agost de 2011
➜ #1067768Aki a pokolban lakik, ne civakodjon az ördögökkel.

linked by Muelisto, 27 d’agost de 2011
➜ #1195081هنگامی که در دوزخی، با شیاطین بحث و جدل نکن.

linked by pliiganto, 24 d’octubre de 2011
En infero loĝante, kun diabloj ne disputu.

added by sysko, 20 de gener de 2012
➜ #1379142Morando no inferno, não disputes com diabos.

linked by sysko, 20 de gener de 2012
En infero loĝante, kun diabloj ne disputu.

added by sysko, 20 de gener de 2012
➜ #1379144Se moras no inferno, não disputes com diabos.

linked by sysko, 20 de gener de 2012
En infero loĝante, kun diabloj ne disputu.

added by sysko, 20 de gener de 2012
➜ #1379146Morando no inferno, não dispute com diabos.

linked by sysko, 20 de gener de 2012
En infero loĝante, kun diabloj ne disputu.

added by sysko, 20 de gener de 2012
➜ #1379148Se você mora no inferno, não dispute com diabos.

linked by sysko, 20 de gener de 2012
En infero loĝante, kun diabloj ne disputu.

added by Aleksandro40, 15 de febrer de 2013
➜ #2224492Ha a pokolban laksz, ne civódj az ördögökkel.

linked by Aleksandro40, 15 de febrer de 2013
➜ #5401783Halte beide Seiten bei guter Laune.

linked by Horus, 5 de setembre de 2016