menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #617907

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono 21 de gener de 2011 21 de gener de 2011 a les 16:28:11 UTC flag Report link Enllaç permanent

drairis --> trairis

PaulP PaulP 17 de juny de 2024 17 de juny de 2024 a les 12:53:46 UTC flag Report link Enllaç permanent

kaj ekspedicio

GrizaLeono GrizaLeono 17 de juny de 2024 17 de juny de 2024 a les 19:31:51 UTC flag Report link Enllaç permanent

@PaulP
? Kion signifas "kaj ekspedicio"?

esocom esocom 18 de juny de 2024 18 de juny de 2024 a les 5:14:57 UTC flag Report link Enllaç permanent

@GrizaLeono
Mi ne memoras, sed veerŝajne ankaŭ la vorto "ekspedicio" enhavis tajperaron. Ali vorte: korektu ne nur "drairis", sed ankaŭ "ekspedicio".

GrizaLeono GrizaLeono 18 de juny de 2024 18 de juny de 2024 a les 16:19:12 UTC flag Report link Enllaç permanent

Ha, bone! Dankon!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #399152Die Expedition durchquerte den großen Dschungel..

La ekpedicio drairis la grandan ĝangalon.

added by esocom, 13 de novembre de 2010
➜ #399152Die Expedition durchquerte den großen Dschungel.

linked by esocom, 13 de novembre de 2010
La ekpedicio trairis la grandan ĝangalon.

edited by esocom, 21 de gener de 2011
➜ #451711L'expédition traversa la grande jungle.

linked by martinod, 23 de maig de 2011
La ekspedicio trairis la grandan ĝangalon.

edited by esocom, 17 de juny de 2024
➜ #12514261Ekspedicija perėjo didžiules džiungles.

linked by glavsaltulo, 17 de juny de 2024
➜ #276711The expedition passed through the great jungle.

linked by PaulP, 18 de juny de 2024
➜ #1108037La expedición pasó a través de una gran selva.

linked by PaulP, 18 de juny de 2024