menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #652530

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 ZegPhig ZegPhig 6 Desember 2020, diedit 6 Desember 2020 6 Desember 2020 14.01.27 UTC, diedit 6 Desember 2020 14.05.36 UTC flag Report link Permalink

@PaulP
Ĉu vi povas demandi Nylez, kia tempon uzas en la greka frazo? Ĉar la greka frazo havas tradukojn, kiu uzas malsamajn tempojn.

PaulP PaulP 6 Desember 2020 6 Desember 2020 14.11.40 UTC flag Report link Permalink

Mi malligis la grekan frazon. Unuavide ĉio nun estas en ordo.

ZegPhig ZegPhig 6 Desember 2020 6 Desember 2020 14.17.13 UTC flag Report link Permalink

@PaulP, Dankon!

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

oleh {{audio.author}} Unknown author

Lisensi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#646195Der Karton war zu schwer..

La skatolo estis tro peza.

ditambahkan oleh Esperantostern, 6 Desember 2010
➜ #646195Der Karton war zu schwer.

ditautkan oleh Esperantostern, 6 Desember 2010
➜ #831100آن جعبه بیش از حد سنگین بود.

ditautkan oleh pliiganto, 9 April 2011
➜ #2841570Το κουτί είναι πολύ βαρύ.

ditautkan oleh glavkos, 10 November 2013
➜ #44456The box was too heavy.

ditautkan oleh PaulP, 6 Desember 2020
➜ #828305De Kist weer to swoor.

ditautkan oleh PaulP, 6 Desember 2020
➜ #375467La scatola era troppo pesante.

ditautkan oleh PaulP, 6 Desember 2020
➜ #2564652La caja era demasiado pesada.

ditautkan oleh PaulP, 6 Desember 2020
➜ #2841570Το κουτί είναι πολύ βαρύ.

Tautan dilepas oleh PaulP, 6 Desember 2020
➜ #8446925Коробка была слишком тяжёлая.

ditautkan oleh ZegPhig, 6 Desember 2020
➜ #2564667Ящик был слишком тяжёлый.

ditautkan oleh ZegPhig, 6 Desember 2020
➜ #570466Коробка была слишком тяжелой.

ditautkan oleh ZegPhig, 6 Desember 2020