menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #7064694

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

 raggione raggione 17 Augustus 2018 17 Augustus 2018 om 08:15:02 UTC flag Report link Permalink

Vorschlag: hard in diesen Kontexten mit flleißig wiedergeben

Beispiel: #4404684

Er studiert immer fleißig.

Schöner wäre: Er ist ein fleißiger Student.
Da stellt sich die Frage, ob es als Übersetzung gelten soll.

Metadata

close

Labels

Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Lochboek

This sentence was initially added as a translation of sentence #289086He always studies hard..

Er studiert immer hart.

tafoege troch quicksanddiver, 16 Augustus 2018
➜ #289086He always studies hard.

keppele troch quicksanddiver, 16 Augustus 2018
Er studiert immer fleißig.

bewurke troch quicksanddiver, 20 Augustus 2018
➜ #1108054Él siempre estudia duro.

keppele troch mramosch, 6 Juny 2020
➜ #4896246Ele sempre estuda muito.

keppele troch mramosch, 6 Juny 2020
➜ #4971206Li ĉiam intense studas.

keppele troch mramosch, 6 Juny 2020
➜ #951773Lui studia sempre duramente.

keppele troch mramosch, 6 Juny 2020
➜ #951772Studia sempre duramente.

keppele troch mramosch, 6 Juny 2020