menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #783545

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 moskytoo moskytoo 18. februar 2018 18. februar 2018 kl. 16.50.03 UTC flag Report link Permalink

Ich finde die Übersetzung aus dem Englischen nicht gut. Meiner Meinung nach wäre folgendes richtig:
"Er macht nichts außer den ganzen Tag Bücher zu lesen."

all day long != tagelang
all day long = den ganzen Tag

raggione raggione 6. marts 2018 6. marts 2018 kl. 19.42.54 UTC flag Report link Permalink

keine Reaktion - Vorschlag übernommen

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #773255He does nothing but read books all day long..

Er liest tagelang nur Bücher.

tilføjet af Chris, 7. marts 2011
➜ #773255He does nothing but read books all day long.

linked by Chris, 7. marts 2011
➜ #3844983Li tuttage nur legas librojn.

linked by martinod, 6. februar 2015
➜ #3844983Li tuttage nur legas librojn.

unlinked by martinod, 6. februar 2015
➜ #3844986Li tutajn tagojn nur legas librojn.

linked by martinod, 6. februar 2015
➜ #4749260Naphosszat csak könyveket olvas.

linked by felvideki, 6. december 2015
Er macht nichts, außer den ganzen Tag Bücher zu lesen.

ændret af raggione, 6. marts 2018
➜ #6743081Hij leest de hele dag alleen boeken.

linked by PaulP, 10. marts 2018