menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #787378

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

musical instruments
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #613178Engel haben Harfen, Teufel haben Bodhráns..

Angels have harps, devils have bodhráns.

added by BraveSentry, 10 de març de 2011
➜ #613178Engel haben Harfen, Teufel haben Bodhráns.

linked by BraveSentry, 10 de març de 2011
➜ #814611Aniołowie mają harfy, a diabły - bodhrany.

linked by zipangu, 28 de març de 2011
➜ #814921Les anges ont des harpes, les diables ont des bodhráns.

linked by MUIRIEL, 28 de març de 2011
➜ #980873У ангелов - арфы, у демонов - ирландские бубны.

linked by shanghainese, 8 de juliol de 2011
➜ #980874Ангелы - с арфами, дьяволы - с бойранами.

linked by shanghainese, 8 de juliol de 2011
➜ #980875天使琴，魔鬼鼓。

linked by shanghainese, 12 de juliol de 2011
➜ #1007328Los ángeles tienen arpas, los demonios tienen bodhráin.

linked by saiko, 25 de juliol de 2011
➜ #4750041Meleklerin arpları, şeytanların bodhránları vardır.

linked by deyta, 7 de desembre de 2015