menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 83951

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #319765

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
風邪をひきました。

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #376298أصبت بالبرد.

collegata da qahwa, il 14 novembre 2010
➜ #405931لدي زكام.

collegata da qahwa, il 14 novembre 2010
➜ #405933أصبت بالزكام.

collegata da qahwa, il 14 novembre 2010
➜ #495055Przeziębiłem się.

collegata da fanty, il 14 agosto 2015
➜ #257622I have caught a cold.

collegata da CK, il 18 settembre 2015
➜ #261585I caught a cold.

collegata da CK, il 18 settembre 2015
➜ #319755I've caught a cold.

collegata da CK, il 18 settembre 2015
➜ #1369187I've got a cold.

collegata da CK, il 18 settembre 2015
➜ #5425063Vilustuin.

collegata da Orava, il 19 dicembre 2018
➜ #8437640감기에 걸렸어요.

collegata da Eunhee, il 9 gennaio 2020
➜ #8437641감기에 걸렸습니다.

collegata da Eunhee, il 9 gennaio 2020
➜ #450087Ich habe mich erkältet.

collegata da Eunhee, il 9 gennaio 2020
➜ #396520Ich bin erkältet.

collegata da Eunhee, il 9 gennaio 2020
➜ #1667033Ich habe eine Erkältung.

collegata da Eunhee, il 9 gennaio 2020
➜ #1606656Ich habe mir eine Erkältung eingefangen.

collegata da Eunhee, il 9 gennaio 2020
➜ #1342011Ich habe mir eine Erkältung zugezogen.

collegata da Eunhee, il 9 gennaio 2020