menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #963721

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 PaulP PaulP 2014년 8월 17일 2014년 8월 17일 오후 12시 29분 15초 UTC flag Report link Permalink

Esperantisten -> esperantisten (volgens de Woordenlijst Nederlandse Taal).

GrizaLeono GrizaLeono 2014년 8월 17일 2014년 8월 17일 오후 2시 42분 31초 UTC flag Report link Permalink

Toen ik me eens afvroeg, waarom "microscoop" met een c gespeld werd, terwijl het duidelijk een woord met Griekse stammen is, en die dus met een k zouden moeten gespeld worden, vond ik ergens op het internet de uitleg daarvoor. Mijn respect voor die "Woordenlijst ..." heeft sedertdien een ferme deuk!
(Als ge de uitleg niet kent, zal ik die wel eens laten weten :-)
Bedankt voor de opmerking.

PaulP PaulP 2014년 8월 17일 2014년 8월 17일 오후 3시 5분 54초 UTC flag Report link Permalink

Akkoord met de "deuk" :-) Maar ik vermoed dat hier de analogie met germanist, latinist, romanist speelt, en niet met woorden als Nederlandstalig, Franstalig enz.

GrizaLeono GrizaLeono 2014년 8월 17일 2014년 8월 17일 오후 3시 15분 28초 UTC flag Report link Permalink

Juist. M.i. is er ook analogie met "idealist", "pacifist", ...
(De puntjes mag je zelf invullen :-)

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

This sentence was initially added as a translation of sentence #561896Por Esperanto komunikaj rimedoj estas eĉ pli bezonataj, ĉar esperantistoj loĝas tre dise tra la tuta mondo..

Voor Esperanto zijn communicatiemiddelen zelfs nog meer nodig, omdat Esperantisten zeer verspreid over de hele wereld wonen.

GrizaLeono씨가 추가, 2011년 6월 28일
➜ #561896Por Esperanto komunikaj rimedoj estas eĉ pli bezonataj, ĉar esperantistoj loĝas tre dise tra la tuta mondo.

GrizaLeono씨가 연결, 2011년 6월 28일
➜ #1883131Los medios de comunicación son aún más necesarios para el esperanto porque los esperantistas viven en puntos muy dispersos por el mundo entero.

marcelostockle씨가 연결, 2012년 10월 2일
Voor Esperanto zijn communicatiemiddelen zelfs nog meer nodig, omdat esperantisten zeer verspreid over de hele wereld wonen.

GrizaLeono씨가 편집, 2014년 8월 17일
➜ #8141209עבור אספרנטו אמצעי תקשורת אפילו יותר נחוצים, משום שדוברי האספרנטו מפוזרים בכל העולם.

fekundulo씨가 연결, 2019년 8월 29일