menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #9849315

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #9848710Pli bona mondo por virinoj estas pli bona mondo por ĉiuj..

אַ בעסערע וועלט פֿאַר פֿרויען איז אַ בעסערע וועלט פֿאַר אַלעמען.

bætt við af shekitten — 17. mars 2021
➜ CC BY 2.0 FR

leyfi valið af shekitten — 17. mars 2021
➜ #9848710Pli bona mondo por virinoj estas pli bona mondo por ĉiuj.

tengd af shekitten — 17. mars 2021
➜ #9848765Un mondo migliore per le donne è un mondo migliore per tutti.

tengd af shekitten — 17. mars 2021
➜ #9848754Un monde meilleur pour les femmes est un monde meilleur pour tous.

tengd af shekitten — 17. mars 2021
➜ #9848705Un mundo mejor para las mujeres es un mundo mejor para todos.

tengd af shekitten — 17. mars 2021
➜ #9848697Um mundo melhor para as mulheres é um mundo melhor para todo o mundo.

tengd af shekitten — 17. mars 2021
➜ #9848771Eine bessere Welt für Frauen ist eine bessere Welt für alle.

tengd af shekitten — 17. mars 2021
➜ #9848751A better world for women is a better world for everyone.

tengd af shekitten — 17. mars 2021
➜ #9848748Ун мундо плу бон пер ла фемес ес ун мундо плу бон пер тота де мундо.

tengd af shekitten — 17. mars 2021
➜ #9848743Un mundo plu bon per la femes es un mundo plu bon per tota de mundo,

tengd af shekitten — 17. mars 2021
➜ #9849331Mondo plu bona por mulieri esas mondo plu bona por omni.

tengd af shekitten — 17. mars 2021
➜ #9849329Mondo plu bona por homini esas mondo plu bona por omni.

tengd af shekitten — 17. mars 2021
➜ #9851336A better world for women is a better world for all.

tengd af shekitten — 18. mars 2021