menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #1069344

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 sarefo sarefo 9. jaanuar 2015 9. jaanuar 2015 16:04:22 UTC flag Report link Püsilink

not 100% sure, but I think it should be 係, not 喺.

CK CK 22. mai 2022, edited 22. mai 2022 22. mai 2022 01:10:31 UTC, edited 22. mai 2022 01:11:08 UTC flag Report link Püsilink

Someone wrote to me and said this and the others needed editing.
Maybe one of you could check these.
@nickyeow @clowergen @tigro1973 @kaenif

Problems with a character:
#1069344 - 五加二喺七。
#1068841 - 邊嗰打爛隻碟？
#1096787 - 嗰男仔跳緊。
#3477029 - 我聽唔到你喺到講咩。
#3868050 - 你要唔要多舊蛋糕呀？
#5238151 - 我覺得都可以搏下嘅。
#5355342 - 我想知點解你會喺到。
#5729994 - 我好似喺邊到見過你。
#5761094 - 點解部電腦喺呢到嘅？
#577502 - 隻紙鷂𠽤咗喺棵樹度。
#5794845 - 而家真係唔係時候哩。

Sound somewhat strange:
#1069193 - 我唔鐘意啲種屋。
#1069144 - 我個老豆成日都好忙。
#6489024 - 唔係吓話，咁你都信？
#6743192 - 我劝过佢哋但是冇用。

nickyeow nickyeow 23. mai 2022 23. mai 2022 15:15:34 UTC flag Report link Püsilink

I've fixed the ones that belong to me, except #5794845. I don't think there's anything wrong with that one.

Metadata

close

Tags

View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

This sentence was initially added as a translation of sentence #1008045Fünf plus zwei ist gleich sieben..

五加二喺七。

lisatud kasutaja tigro1973 poolt, 28. august 2011
➜ #1008045Fünf plus zwei ist gleich sieben.

ühendatud kasutaja tigro1973 poolt, 28. august 2011
➜ #5401662

ühendatud kasutaja sarefo poolt, 5. september 2016
➜ #5401662

unlinked by Horus, 5. september 2016
➜ #1010064Five plus two equals seven.

ühendatud kasutaja Horus poolt, 5. september 2016