menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 11028

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Je suis heureux/se de te voir.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #63265

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #225927君に会えて嬉しいんだ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #342857我很高興見到你。

collegata da nickyeow, il 26 dicembre 2009
Je suis heureux de te voir.

modificata da zmoo, il 2 aprile 2010
➜ #559830Mi feliĉas vidi vin.

collegata da sacredceltic, il 11 luglio 2011
➜ #233708

collegata da mookeee, il 5 ottobre 2011
Je suis heureux de te voir.

aggiunta da Wittydev, il 6 ottobre 2011
➜ #1152109I am happy to meet you.

collegata da Wittydev, il 6 ottobre 2011
➜ #1560126Estou feliz em vê-lo.

collegata da alexmarcelo, il 3 maggio 2012
➜ #4572081Chi afama li kʋt sʋ nayukpa.

collegata da Micsmithel, il 24 marzo 2018
➜ #931072Mi estas feliĉa vidi vin.

collegata da PaulP, il 22 febbraio 2019
➜ #602325Mi ĝojas vidi vin.

collegata da martinod, il 18 settembre 2019
➜ #7724362Ndanezerewe kukubona.

collegata da driini, il 5 ottobre 2019
➜ #8657159Ferḥeɣ mi ak-walaɣ.

collegata da ZiriSut, il 4 aprile 2020
➜ #8657160Ferḥeɣ mi akem-walaɣ.

collegata da ZiriSut, il 4 aprile 2020
➜ #2044490I'm happy to meet you.

collegata da CK, il 21 giugno 2021
➜ #233708

separata da Horus, il 20 febbraio 2023
➜ #161789あなたに会えてうれしい。

collegata da Horus, il 20 febbraio 2023
➜ #1503702Χαίρομαι που σε βλέπω.

collegata da glossboss, il 5 settembre 2024