menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #1237011

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 sacredceltic sacredceltic 2011년 11월 25일 2011년 11월 25일 오후 10시 34분 6초 UTC flag Report link Permalink

Nous avons skié

Scott Scott 2011년 12월 22일 2011년 12월 22일 오후 6시 24분 52초 UTC flag Report link Permalink

On retrouve aussi l'expression "faire du ski".

sacredceltic sacredceltic 2011년 12월 22일 2011년 12월 22일 오후 6시 28분 55초 UTC flag Report link Permalink

oui, mais pas « jusqu'à un endroit »

Soit tu fais du ski, soit tu skies jusqu'à quelque part, ou aussi jusqu'à une heure donnée.
Mais « faire du ski jusque quelque part » n'est pas français, et évidemment, Scott, tu ne peux pas le sentir parce que tu n'es pas plus natif que Rene1596...

sacredceltic sacredceltic 2012년 1월 6일 2012년 1월 6일 오후 3시 34분 25초 UTC flag Report link Permalink

rappel: cette phrase n'est pas française

sacredceltic sacredceltic 2012년 1월 21일 2012년 1월 21일 오후 3시 21분 56초 UTC flag Report link Permalink

2e rappel: cette phrase n'est pas française

AlanF_US AlanF_US 2014년 6월 14일 2014년 6월 14일 오후 5시 53분 8초 UTC flag Report link Permalink

changed

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

This sentence was initially added as a translation of sentence #446646Мы скатились на лыжах до Шамони..

Nous avons fait du ski jusqu'à Chamonix.

rene1596씨가 추가, 2011년 11월 13일
➜ #446646Мы скатились на лыжах до Шамони.

rene1596씨가 연결, 2011년 11월 13일
➜ #1858629Ni skiadis ĝis Chamonix.

nimfeo씨가 연결, 2012년 9월 22일
Nous avons skié jusqu'à Chamonix.

AlanF_US씨가 편집, 2014년 6월 14일
➜ #4996974Nós esquiamos até Chamonix.

KimiP씨가 연결, 2016년 3월 21일
➜ #52313We skied down to Chamonix.

Aiji씨가 연결, 2022년 10월 23일