menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #1237262

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 enteka enteka 2012년 2월 7일 2012년 2월 7일 오후 4시 37분 54초 UTC flag Report link Permalink

vendiga > bendiga

jolugaju jolugaju 2012년 2월 7일 2012년 2월 7일 오후 4시 53분 59초 UTC flag Report link Permalink

¡Guau!
¡Qué horror de fallo!

Shishir Shishir 2015년 9월 2일 2015년 9월 2일 오전 10시 47분 35초 UTC flag Report link Permalink

Que no lleva tilde en este caso.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4486232 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 mervert1 mervert1 2015년 9월 2일 2015년 9월 2일 오전 11시 2분 18초 UTC flag Report link Permalink

Gracias, Shishir. ¡Lo sabía! Pero vacilé y llegué a poner el tilde. Jaja.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4486232 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015년 9월 2일 2015년 9월 2일 오전 11시 30분 38초 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4486232

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

활동 이력

This sentence was initially added as a translation of sentence #1234034Dieu te bénisse !.

¡Que Dios te bendiga!

Shishir씨가 추가, 2011년 11월 13일
➜ #1234034Dieu te bénisse !

Shishir씨가 연결, 2011년 11월 13일
Que Dios te vendiga.

jolugaju씨가 추가, 2012년 2월 7일
➜ #269634May God bless you.

jolugaju씨가 연결, 2012년 2월 7일
➜ #361133Möge Gott dich segnen.

enteka씨가 연결, 2012년 2월 7일
Que Dios te bendiga.

jolugaju씨가 편집, 2012년 2월 7일
➜ #1421488Que Deus te abençoe.

alexmarcelo씨가 연결, 2012년 2월 8일
➜ #269618God bless you!

marcelostockle씨가 연결, 2012년 3월 27일
➜ #361132Gott segne dich!

marcelostockle씨가 연결, 2012년 3월 27일
➜ #382761Dio benu vin!

marcelostockle씨가 연결, 2012년 3월 27일
➜ #144928神の恵みのあらんことを！

marcelostockle씨가 연결, 2012년 3월 27일
¡Que Dios te bendiga!

Guybrush88씨가 편집, 2012년 9월 3일
➜ #2898107Gud velsigne dig!

marcelostockle씨가 연결, 2013년 12월 3일
➜ #810123Да благословит тебя Бог!

marafon씨가 연결, 2015년 9월 2일
➜ #4486255Да благословит тебя Господь!

marafon씨가 연결, 2015년 9월 2일
➜ #269634May God bless you.

Horus씨가 연결, 2015년 9월 2일
➜ #6482999Mungu akubariki!

Ardea씨가 연결, 2017년 11월 25일
➜ #7872339Imana iguhezagire!

driini씨가 연결, 2019년 4월 27일