menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 1276144

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

5 syllables List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 80953夢は本当になった。.

Our dreams came true.

ajoutée par CK, le 3 décembre 2011
➜ n° 80953夢は本当になった。

liée par CK, le 3 décembre 2011
➜ n° 1276186Nos rêves se sont réalisés.

liée par sacredceltic, le 3 décembre 2011
➜ n° 1277026Nuestros sueños se hicieron realidad.

liée par Shishir, le 3 décembre 2011
➜ n° 1277006Niaj revoj realiĝis.

liée par marcelostockle, le 3 mars 2012
➜ n° 1492303Hayallerimiz gerçek oldu.

liée par duran, le 18 mars 2012
➜ n° 4385938Ни се остварија соништата.

liée par Lepotdeterre, le 19 juillet 2015
➜ n° 1277036Nossos sonhos se realizaram.

liée par bill, le 24 mai 2016
➜ n° 2750706Наши мечты сбылись.

liée par marafon, le 29 septembre 2016
➜ n° 2750708Наши мечты осуществились.

liée par marafon, le 29 septembre 2016
➜ n° 5549280आपली स्वप्ने खरी झाली.

liée par sabretou, le 25 octobre 2016
➜ n° 5549281आम्ही स्वप्ने खरी झाली.

liée par sabretou, le 25 octobre 2016
➜ n° 6939794Наші мрії збулися.

liée par deniko, le 11 juin 2018
➜ n° 8361722Onze dromen zijn werkelijkheid geworden.

liée par PaulP, le 3 décembre 2019
➜ n° 10325741我們的夢想成真了。

liée par Yorwba, le 28 septembre 2021
➜ n° 10327245Unsere Träume sind in Erfüllung gegangen.

liée par Yorwba, le 2 octobre 2021
➜ n° 11533060Mūsu sapņi piepildījās.

liée par GemMonkey, le 13 février 2023
➜ n° 12574832Naše sny sa naplnili.

liée par Dominika7, le 13 juillet 2024