menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 14 Juni 2025 04.00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Tutup
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #1313559

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

Tidak ada komentar untuk saat ini.

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

oleh {{audio.author}} Unknown author

Lisensi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#433675I'm serious..

Je suis sérieux.

ditambahkan oleh sacredceltic, 22 Desember 2011
➜ #433675I'm serious.

ditautkan oleh sacredceltic, 22 Desember 2011
➜ #1235512Hablo en serio.

ditautkan oleh Shishir, 14 Juli 2012
Je suis sérieux.

ditambahkan oleh sacredceltic, 27 Februari 2013
➜ #2235429I really mean it.

ditautkan oleh sacredceltic, 27 Februari 2013
➜ #1240140Я серьёзно.

ditautkan oleh marafon, 10 Juni 2014
➜ #1518016Mi estas serioza.

ditautkan oleh PaulP, 1 Oktober 2014
➜ #3530503Sunt serios.

ditautkan oleh PaulP, 1 Oktober 2014
➜ #1294867Sono serio.

ditautkan oleh PaulP, 1 Oktober 2014
➜ #1294870Sono seria.

ditautkan oleh PaulP, 1 Oktober 2014
➜ #1294870Sono seria.

Tautan dilepas oleh PaulP, 1 Oktober 2014
➜ #1294868Io sono serio.

ditautkan oleh PaulP, 1 Oktober 2014
➜ #1768662Ich meine es ernst.

ditautkan oleh Zaghawa, 13 Januari 2015
➜ #250804I mean it.

ditautkan oleh sacredceltic, 5 November 2015
➜ #1543637I'm not bluffing.

ditautkan oleh sacredceltic, 8 November 2015
➜ #2247944I'm being serious.

ditautkan oleh sacredceltic, 11 November 2015
➜ #1402225Mi parolas serioze.

ditautkan oleh martinod, 14 Juni 2016
➜ #5935752Я це серйозно.

ditautkan oleh deniko, 26 Maret 2017
➜ #7814765Ik ben serieus.

ditautkan oleh PaulP, 18 Maret 2019
➜ #7814559Ik meen het.

ditautkan oleh PaulP, 18 Maret 2019
➜ #13050802Myslím to vážne.

ditautkan oleh Adelpa, 20 Februari 2025