menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº133035

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #101720彼は答える前にためらった。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #301972He hesitated before answering.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
Il a hésité avant de répondre.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #370191Er zögerte, bevor er antwortete.

enlazada por MUIRIEL, 9 de marzo de 2010
➜ #439523Li hezitis antaŭ ol respondi.

enlazada por martinod, 22 de octubre de 2010
➜ #731579Él dudó antes de responder.

enlazada por marcelostockle, 15 de septiembre de 2013
➜ #2138386Он помедлил, прежде чем ответить.

enlazada por marafon, 7 de marzo de 2014
➜ #813682Hij weifelde voordat hij antwoordde.

enlazada por PaulP, 25 de julio de 2017
➜ #4192858Li hezitis, antaŭ ol li respondis.

enlazada por PaulP, 25 de julio de 2017
➜ #6166210Ha esitato prima di rispondere.

enlazada por Guybrush88, 25 de julio de 2017
➜ #5530320Lui ha esitato prima di rispondere.

enlazada por Guybrush88, 25 de julio de 2017
➜ #7554145Ikukra mi iruḥ ad d-yefk tiririt.

enlazada por samir_t, 3 de diciembre de 2018
➜ #7554146Ikukra mi d-yerra s lejwab.

enlazada por samir_t, 3 de diciembre de 2018