menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #1592283

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 pernilla8 pernilla8 2014년 10월 7일, 수정된 때 2014년 10월 7일 2014년 10월 7일 오후 6시 4분 29초 UTC, 수정된 때 2014년 10월 7일 오후 6시 4분 59초 UTC link Permalink

Facebookon --> nem kell kötőjel
És én betennék még egy "fent"-et is --> aki nincs fent a Facebookon.

mraz mraz 2014년 10월 7일 2014년 10월 7일 오후 6시 7분 46초 UTC link Permalink

inkább: rajta vagy

mert a fent : éppen most nézegetem

pernilla8 pernilla8 2014년 10월 7일 2014년 10월 7일 오후 6시 16분 58초 UTC link Permalink

Igen, lehet rajta is.
De az, hogy "fent vagy a Facebookon?" nem azt jelenti, hogy épp most vagyok fent, hanem, hogy van profilom rajta.

mraz mraz 2014년 10월 7일 2014년 10월 7일 오후 11시 11분 27초 UTC link Permalink

Itt miért van ott az az általam hiányolt " a" ?

pernilla8 pernilla8 2014년 10월 8일 2014년 10월 8일 오후 9시 0분 57초 UTC link Permalink

Mert ez IS egy létező változat. "A"-val is és "a" nélkül is jó.

mraz mraz 2014년 10월 8일 2014년 10월 8일 오후 9시 11분 56초 UTC link Permalink

#pernilla8, mármint a hozzászólásodban?

pernilla8 pernilla8 2014년 10월 9일 2014년 10월 9일 오전 12시 1분 8초 UTC link Permalink

??
Igen, a hozzászólásomban is.
Higgy nekem, létezik "a" nélkül is, naponta hallom.

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

This sentence was initially added as a translation of sentence #475758Do you know anyone who's not on Facebook?.

Ismersz olyat, aki nincs a Facebook-on?

Trillian씨가 추가, 2012년 5월 25일
➜ #475758Do you know anyone who's not on Facebook?

Trillian씨가 연결, 2012년 5월 25일
➜ #642515Kennst du jemanden, der nicht auf Facebook ist?

mraz씨가 연결, 2014년 10월 11일
➜ #3393436Tunnetko ketään, joka ei olisi Facebookissa?

mraz씨가 연결, 2014년 10월 11일
➜ #478895Ĉu vi konas iun, kiu ne estas ĉe Facebook ?

mraz씨가 연결, 2014년 10월 11일
➜ #2058119Conosci qualcuno che non è su Facebook?

mraz씨가 연결, 2014년 10월 11일