menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 1672002

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 1184894Li estas riĉa, sed ne feliĉa..

他很有钱，但不幸福。

adicionada por sadhen, em 7 de julho de 2012
➜ Nº 1184894Li estas riĉa, sed ne feliĉa.

ligada por sadhen, em 7 de julho de 2012
➜ Nº 1672830Él tiene mucho dinero, pero no es feliz.

ligada por Shishir, em 7 de julho de 2012
➜ Nº 1185544È ricco ma non felice.

ligada por Guybrush88, em 3 de setembro de 2014
➜ Nº 4933688Ele é muito rico, mas não é feliz.

ligada por Noktuo, em 24 de fevereiro de 2016
➜ Nº 7802504He has a lot of money, but he is not happy.

ligada por sharris123, em 9 de março de 2019
➜ Nº 850734Hij is rijk maar hij is niet gelukkig.

ligada por Yorwba, em 2 de novembro de 2021
➜ Nº 295484He's rich, but he isn't happy.

ligada por Yorwba, em 2 de novembro de 2021
➜ Nº 790265Er ist reich, aber nicht glücklich.

ligada por Yorwba, em 2 de novembro de 2021
➜ Nº 1312938He's rich, but he's not happy.

ligada por Yorwba, em 2 de novembro de 2021
➜ Nº 131870Il est riche mais il n'est pas heureux.

ligada por Yorwba, em 2 de novembro de 2021
➜ Nº 108202彼は金持ちだが、幸福ではない。

ligada por Yorwba, em 2 de novembro de 2021
➜ Nº 108198彼は金持ちだが幸せではない。

ligada por Yorwba, em 2 de novembro de 2021