menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 17397

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #178545君のカラーにはしみがついている。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Your collar has a stain on it. [M]

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #549743Ton collet est taché.

collegata da Scott, il 7 ottobre 2010
➜ #1125950襟に染みがついてますよ。

collegata da bunbuku, il 24 settembre 2011
➜ #1369663Yakanda bir leke var.

collegata da duran, il 18 gennaio 2012
➜ #1560733Senin yakanda leke var.

collegata da sanane, il 3 maggio 2012
➜ #2201258Du hast einen Fleck am Kragen.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 8 febbraio 2013
➜ #2893133У тебя на воротнике пятно.

collegata da astynk, il 1 dicembre 2013
➜ #3575332Tu cuello tiene una mancha.

collegata da ficion, il 23 ottobre 2014
➜ #4063849На крагната имаш дамка.

collegata da Lepotdeterre, il 12 aprile 2015
➜ #4121613Du har en plet på kraven.

collegata da danepo, il 28 aprile 2015
➜ #6205866В тебе пляма на комірі.

collegata da deniko, il 7 febbraio 2018
➜ #8060785Máš na límci skvrnu.

collegata da aldar, il 19 luglio 2019
➜ #10063119Sinun kauluksessasi on tahra.

collegata da Johannes_S, il 25 maggio 2021
➜ #11761352May mantsa ang kuwelyo mo.

collegata da qwertzu, il 14 maggio 2023
➜ #11761353May mantsa po ang kuwelyo ninyo.

collegata da qwertzu, il 14 maggio 2023
➜ #11761354May mantsa po ang kuwelyo 'nyo.

collegata da qwertzu, il 14 maggio 2023