menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1758073

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 iceman iceman 7 agosto 2012 7 agosto 2012 16:28:07 UTC flag Segnala link Permalink

Все ж більш правильно вжити слово "склянка" у родовому відмінку (склянкУ).

Тобто речення має мати наступний вигляд: "Дайте мені, будь-ласка, склянку молока."

Selena777 Selena777 10 settembre 2015 10 settembre 2015 16:05:02 UTC flag Segnala link Permalink

Should it be unlinked from Russian? It seems, numbers don't match.

shanghainese shanghainese 14 settembre 2015 14 settembre 2015 03:57:53 UTC flag Segnala link Permalink

Right, done.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1684490Дай мне, пожалуйста, стакан молока..

Дайте мені, будь-ласка, склянка молока.

aggiunta da Odelaine, il 7 agosto 2012
➜ #1684490Дай мне, пожалуйста, стакан молока.

collegata da Odelaine, il 7 agosto 2012
Дайте мені, будь-ласка, склянка молока.

aggiunta da Odelaine, il 7 agosto 2012
➜ #1758064Geben sie mir bitte ein Glas Milch.

collegata da Odelaine, il 7 agosto 2012
➜ #1684992Дайте мені, будь-ласка, стакан молока.

collegata da shanghainese, il 7 agosto 2012
➜ #1684490Дай мне, пожалуйста, стакан молока.

collegata da shanghainese, il 7 agosto 2012
Дайте мені, будь-ласка, склянку молока.

modificata da Odelaine, il 8 agosto 2012
Дайте мені, будь-ласка, склянку молока.

modificata da Odelaine, il 8 agosto 2012
➜ #1758073Дайте мені, будь-ласка, склянку молока.

collegata da shanghainese, il 9 agosto 2012
➜ #1758073Дайте мені, будь-ласка, склянку молока.

collegata da shanghainese, il 9 agosto 2012
➜ #1758073Дайте мені, будь-ласка, склянку молока.

separata da shanghainese, il 9 agosto 2012
➜ #1758073Дайте мені, будь-ласка, склянку молока.

separata da shanghainese, il 9 agosto 2012
➜ #1684490Дай мне, пожалуйста, стакан молока.

separata da shanghainese, il 14 settembre 2015
➜ #32207Please give me a glass of milk.

collegata da shanghainese, il 14 settembre 2015
➜ #894126請給我一杯牛奶。

collegata da shanghainese, il 14 settembre 2015
➜ #687129תן לי בבקשה כוס חלב.

collegata da shanghainese, il 14 settembre 2015